{"id":35728,"date":"2017-04-08T18:33:14","date_gmt":"2017-04-08T18:33:14","guid":{"rendered":"http:\/\/glorinhacohen.com.br\/?p=35728"},"modified":"2017-04-22T17:07:40","modified_gmt":"2017-04-22T17:07:40","slug":"o-seder-de-shmerlz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/?p=35728","title":{"rendered":"O S\u00caDER DE SHMERLZ"},"content":{"rendered":"

$\"287_historia_3_1\"$ <\/a>Passava bastante da meia-noite na primeira noite de P\u00eassach, e o grande mestre chass\u00eddico Rabi Levi Yitschac de Berdichev tinha terminado o relato do S\u00eader de P\u00eassach na presen\u00e7a dos seus disc\u00edpulos. Eles tinham recitado a Hagad\u00e1, relatado a hist\u00f3ria do \u00caxodo e discutido o significado profundo impl\u00edcito em cada uma das passagens; eles tomaram quatro copos de vinho, mergulharam o carp\u00e1s na \u00e1gua salgada e as ervas amargas no charosset, comeram a mats\u00e1, o korech e o aficoman, entoaram os salmos de louvor e gratid\u00e3o \u2013 tudo de acordo com o Shulchan Aruch (C\u00f3digo da Lei Judaica) e os princ\u00edpios esot\u00e9ricos encontrados nas obras m\u00edsticas do santo \u201cAri\u201d.
\nOs disc\u00edpulos de Rabi Levi Yitschac tinham participado em muitos sedarim do Rebe no passado, mas este superava todos eles. O Rebe e todos os presentes sentiram-se transportados a um mundo diferente, como se tivessem se elevado acima das suas limita\u00e7\u00f5es corp\u00f3reas e entrado num mundo de pura Santidade.
\nDe repente a sala se encheu com o som de um ribombar profundo, como trov\u00e3o, e dentro do trov\u00e3o uma voz impressionante anunciou: \u201cO S\u00eader de Levi Yitschac agradou a D\u2019us, mas h\u00e1 um judeu em Berdichev chamado Shmerl, o Alfaiate, cujo S\u00eader foi ainda mais elevado!\u201d
\nO Rebe olhou em torno. Era \u00f3bvio que somente ele escutara o an\u00fancio celestial.
\n\u201cAlgu\u00e9m j\u00e1 ouviu falar de um tsadic (justo) chamado Shmerl, o Alfaiate?\u201d perguntou ele aos chassidim. Ningu\u00e9m tinha ouvido falar.
\nAp\u00f3s v\u00e1rios minutos de sil\u00eancio, um dos chassidim sugeriu: \u201cH\u00e1 um Shmerl aqui em Berdichev que eu conhe\u00e7o, e h\u00e1 trinta anos ele era alfaiate, mas com certeza n\u00e3o \u00e9 um tsadic. Na verdade, est\u00e1 muito longe disso. Eles o chamam agora de \u2018Shmerl o Shiker\u2019 (b\u00eabado), e mora com a esposa num barraco de madeira perto dos trilhos de trem.\u201d
\nMas Rabi Levi Yitschac estava pensando consigo mesmo: \u201cAh! Este deve ser um dos tsadikim ocultos. E ele mora bem aqui, em Berdichev, embora eu nada saiba a seu respeito.\u201d
\nEram duas horas da manh\u00e3 quando o Rebe chegou \u00e0 porta do velho barraco de Shmerl. Uma senhora idosa atendeu \u00e0 sua batida. \u201cBom Yom Tov!\u201d disse Rabi Levi Yitschac baixinho. \u201cPor favor, desculpe-me pelo adiantado da hora. Seu marido Shmerl est\u00e1 em casa?\u201d Ela respondeu. \u201cBom Yom Tov. Espere um instante, por favor, Rebe, espere aqui mesmo.\u201d
\nEla desapareceu dentro da casa, e p\u00f4de se ouvir o som inconfund\u00edvel de um balde sendo enchido l\u00e1 dentro. Ent\u00e3o um minuto de sil\u00eancio e de repente\u2026 Splash! Ela atirou o balde de \u00e1gua sobre o marido adormecido.
\n\u201cAaahh! Oyyy! Onde estou? Que \u00e9 isso?\u201d gritou ele, e ent\u00e3o ouviu-se a voz da mulher gritando: \u201cLevanta, seu b\u00eabado! O Rebe veio aqui para castigar voc\u00ea! Acorda, seu in\u00fatil!\u201d
\nO pobre Shmerl arrastou-se, pingando \u00e1gua, at\u00e9 a porta. Quando ele viu que era realmente o Rebe ali de p\u00e9 no meio da noite, ele caiu aos p\u00e9s de Rabi Levi Yitschac e come\u00e7ou a lamentar-se: \u201cPor favor, Rebe, n\u00e3o me castigue. N\u00e3o \u00e9 culpa minha\u2026 Eu n\u00e3o sabia\u2026 Por favor, tenha piedade\u2026\u201d
\nO Rebe estava perplexo perante esta cena bizarra. Seria poss\u00edvel que o S\u00eader deste homem fosse superior ao seu?
\nEle inclinou-se, ajudou o pobre Shmerl a levantar-se e disse: \u201cEscute, Shmerl, n\u00e3o vim aqui para puni-lo. Na verdade, nem mesmo sei sobre o que voc\u00ea est\u00e1 falando. Deixe-me entrar, vamos sentar e bater um papo. Quero apenas fazer-lhe uma pergunta. V\u00e1 vestir uma camisa seca e conversaremos.\u201d
\nMinutos depois estavam sentados \u00e0 pequena mesa de Shmerl. O Rebe contemplou-o bondosamente e disse:\u201d Shmerl, escute, quero que me diga como conduziu o seu S\u00eader na noite passada. N\u00e3o se preocupe, n\u00e3o vou puni-lo.\u201d
\n\u201cOy!\u201d gemeu Shmerl e come\u00e7ou a lamentar-se novamente. \u201cMeu S\u00eader! Mas Rebe, eu realmente n\u00e3o sabia\u2026 Oyyy!\u201d
\nGradualmente, ele come\u00e7ou a acalmar-se e a falar. \u201cCedinho nesta manh\u00e3, isto \u00e9, ontem pela manh\u00e3, eu estava caminhando pela rua e de repente vi as pessoas correndo pra c\u00e1 e pra l\u00e1. Uma tinha uma vassoura nos ombros, aquela carregava uma caixa, a outra carregava n\u00e3o sei o qu\u00ea, enfim todos corriam atarefados \u2013 exceto eu. Ent\u00e3o parei algu\u00e9m que eu conhecia e perguntei: \u2018Por que todos est\u00e3o correndo? Para onde est\u00e3o indo?\u2019
\n\u201cEle me respondeu: \u2018Ora, Shmerl, est\u00e1 t\u00e3o b\u00eabado que se esqueceu que P\u00eassach \u00e9 esta noite? Esta noite \u00e9 P\u00eassach! Lembra-se o que \u00e9 P\u00eassach?\u2019
\n\u201cTentei pensar, mas minha mente n\u00e3o funcionava. P\u00eassach, P\u00eassach. Eu\u2026 n\u00e3o consigo lembrar. Parece muito importante, por\u00e9m; lembro-me de alguma coisa sobre mats\u00e1\u2026 e Egito. \u2018Por favor!\u2019 Eu implorei ao homem: \u2018Fa\u00e7a-me um favor e me diga do que se trata, pois esqueci.\u2019
\n\u201cO homem olhou-me de maneira estranha, e respondeu: \u2018Escute, Shmerl, hoje \u00e0 noite voc\u00ea tem de fazer um S\u00eader. Voc\u00ea sabe, recite a Hagad\u00e1, coma as tr\u00eas matsot, ervas amargas, quatro copos de vinho. Voc\u00ea gostar\u00e1 do vinho, Shmerl\u2019 \u2013 disse ele com um sorriso triste.
\n\u201c\u2019Oito dias!\u2019 gritei. \u2018Por qu\u00ea? Por que n\u00e3o posso beber durante oito dias?\u2019 Eu estava tremendo e comecei a me lembrar vagamente de tudo.
\n\u201cPorque esta \u00e9 a lei!\u2019 respondeu ele. \u2018Durante oito dias, se voc\u00ea \u00e9 judeu, nada de chamets (fermento) passa atrav\u00e9s dos seus l\u00e1bios. A vodca \u00e9 chamets. Se voc\u00ea n\u00e3o consegue se segurar por oito dias, ent\u00e3o v\u00e1 para Israel\u2019 \u2013 riu-se ele. \u2018Ali o chamets \u00e9 proibido somente por sete dias\u2026\u2019
\n\u201cEu fiquei perplexo. Sem vodca durante oito dias! Corri para casa, juntei todo o dinheiro que havia, comprei uma garrafa grande de vodca, servi-me de oito copos, um depois do outro, e bebi todos eles\u2026 esperando que aquilo me ajudasse a resistir ao feriado. A pr\u00f3xima lembran\u00e7a que tenho \u00e9 que eu estava dormindo em minha cama quando de repente minha mulher jogou um balde de \u00e1gua em cima de mim \u2013 voc\u00ea sabe como ela faz \u2013 e come\u00e7ou a gritar: \u2018Shmerl, seu b\u00eabado! Seu in\u00fatil! Todos os judeus do mundo inteiro est\u00e3o fazendo o S\u00eader esta noite, e voc\u00ea est\u00e1 deitado a\u00ed como um boi b\u00eabado. Levante e fa\u00e7a um S\u00eader!\u2019
\n\u201cEnt\u00e3o levantei-me cambaleando, vesti algumas roupas secas e sentei-me \u00e0 mesa lindamente arrumada. As velas estavam acesas, brilhando e fazendo os pratos e talheres reluzirem. Tudo estava limpo e novo. Senti-me diferente, quase sagrado. O vinho e as matsot estavam sobre a mesa, a Hagad\u00e1 aberta \u00e0 minha frente. Minha mulher colocara at\u00e9 a travessa do S\u00eader com todos os itens, como se lembrava de ter feito quando o pai era vivo. Ela pr\u00f3pria estava sentada \u00e0 minha frente, como uma rainha, e estava at\u00e9 sorrindo. Tudo estava t\u00e3o bonito.
\n\u201cMas ent\u00e3o \u2013 olhei em volta e eu n\u00e3o sabia o que fazer. A vodca ainda estava girando na minha cabe\u00e7a mas, para ser franco, Rabi, nem mesmo s\u00f3brio eu saberia o que fazer num S\u00eader.
\n\u201cEnt\u00e3o peguei uma tigela grande e coloquei tudo ali dentro. As tr\u00eas matsot, as ervas amargas, a bandeja de charosset, todos aqueles pequenos itens que minha mulher arrumara na travessa do S\u00eader, e despejei os quatro copos de vinho por cima de tudo, e misturei bem.
\n\u201cEnt\u00e3o ergui minha tigela do S\u00eader e comecei a falar com D\u2019us. Assim mesmo, como estou falando com voc\u00ea agora. Comecei a conversar com D\u2019us e disse: \u2018D\u2019us, escuta\u2026 Eu n\u00e3o Te conhe\u00e7o, mas Tu me conheces. Sabes que depois que meu pai foi morto, eu precisei trabalhar o tempo todo e nunca tive uma chance de aprender, certo? Portanto, n\u00e3o sei como ler este livro, na verdade n\u00e3o sei ler coisa alguma! E tamb\u00e9m n\u00e3o sei o que tenho de fazer com todo este neg\u00f3cio aqui. Mas uma coisa eu sei\u2026 Eu sei que h\u00e1 muito tempo Tu enviaste Mosh\u00ea para nos tirar do Egito, e estou certo de que Tu enviar\u00e1s Mashiach para nos livrar de todos os nossos problemas agora!
\n\u201cE ent\u00e3o, de um gole s\u00f3, engoli aquilo tudo.\u201d
\n Fonte: http:\/\/www.beitchabad.org.br\/<\/strong><\/a><\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Passava bastante da meia-noite na primeira noite de P\u00eassach, e o grande mestre chass\u00eddico Rabi Levi Yitschac de Berdichev tinha terminado o relato do S\u00eader de P\u00eassach na presen\u00e7a dos seus disc\u00edpulos. Eles tinham recitado a Hagad\u00e1, relatado a hist\u00f3ria do \u00caxodo e discutido o significado profundo impl\u00edcito em cada uma das passagens; eles tomaram […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":35988,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11],"tags":[151],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35728"}],"collection":[{"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=35728"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35989,"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35728\/revisions\/35989"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/35988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=35728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=35728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=35728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}