{"id":58908,"date":"2021-10-16T21:20:19","date_gmt":"2021-10-16T21:20:19","guid":{"rendered":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/?p=58908"},"modified":"2021-10-16T21:20:19","modified_gmt":"2021-10-16T21:20:19","slug":"as-aves-da-noite-drama-de-hilda-hilst-ganha-palco-virtual-com-direcao-de-hugo-coelho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/?p=58908","title":{"rendered":"AS AVES DA NOITE, DRAMA DE HILDA HILST, GANHA PALCO VIRTUAL COM DIRE\u00c7\u00c3O DE HUGO COELHO"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><em>A encena\u00e7\u00e3o, que se passa em Auschwitz, traz os atores Marco Ant\u00f4nio P\u00e2mio,<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Marat Descartes, Regina Maria Remencius, Rafael Losso, Davi T\u00e1pias,<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Marcos Suchara e Davi Tostes, al\u00e9m de participa\u00e7\u00e3o especial de Genezio de Barros.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter  wp-image-58912\" src=\"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/380_fique_2_2.png\" alt=\"\" width=\"412\" height=\"140\" srcset=\"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/380_fique_2_2.png 538w, https:\/\/glorinhacohen.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/380_fique_2_2-228x78.png 228w\" sizes=\"(max-width: 412px) 100vw, 412px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Com dire\u00e7\u00e3o de <strong>Hugo Coelho<\/strong>, o espet\u00e1culo <strong>As Aves da Noite<\/strong>, drama teatral escrito por <strong>Hilda Hilst<\/strong>, h\u00e1 52 anos, tem estreia online pelo canal <strong>Curadoria Hilst<\/strong> no YouTube. Na sequ\u00eancia, a montagem segue em circula\u00e7\u00e3o pelos canais virtuais do <strong>Teatro Cacilda Becker<\/strong>, <strong>Teatro Jo\u00e3o Caetano, Teatro Paulo Eir\u00f3 e Teatro Arthur Azevedo<\/strong>, sempre com acesso <strong>gratuito.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O enredo de <strong>As Aves da Noite<\/strong> parte da hist\u00f3ria real do padre franciscano Maximilian Kolbe que, em um campo de concentra\u00e7\u00e3o nazista de Auschwitz, apresentou-se voluntariamente para ocupar o lugar de um judeu sorteado para morrer no chamado \u201cpor\u00e3o da fome\u201d em repres\u00e1lia \u00e0 fuga de um prisioneiro. Segundo o diretor Hugo Coelho, \u201cesta \u00e9 uma vers\u00e3o contempor\u00e2nea do texto de Hilda. N\u00e3o \u00e9 uma pe\u00e7a sobre Auschwitz, partimos de Auschwitz, pois nosso lugar de fala n\u00e3o \u00e9 o da reconstitui\u00e7\u00e3o\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">No por\u00e3o da fome, a autora coloca em conflito os prisioneiros condenados a morrer na cela: o Padre, o Carcereiro, o Poeta, o Estudante e o Joalheiro, que s\u00e3o visitados pelo Oficial da SS, pela Mulher que limpa os fornos e por Hans, o ajudante da SS. Na montagem, eles aparecem isolados, confinados em gaiolas como um signo, uma alus\u00e3o \u00e0 pris\u00e3o onde a hist\u00f3ria se passa, mas tamb\u00e9m \u00e0 nossa impossibilidade de contato f\u00edsico, nesse momento de pandemia. \u201cA primeira coisa que os governos totalit\u00e1rios fazem ao prender algu\u00e9m \u00e9 destitu\u00ed-lo da dignidade humana e submet\u00ea-lo ao sofrimento extremado, e isso os nazistas fizeram com requintes inimagin\u00e1veis de crueldade\u201d, comenta o diretor. Segundo ele, a proposta de concep\u00e7\u00e3o de Hilda Hilst \u00e9 muito clara, colocando as personagens em estado de reflex\u00e3o sobre suas pr\u00f3prias condi\u00e7\u00f5es no confinamento. A leitura que a autora faz dos aspectos \u00e9ticos e humanos passam por questionamentos sobre Deus, sobre o mal e sobre a crueldade.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nos di\u00e1logos est\u00e3o o embate entre a vida e o que lhes resta, os devaneios entre o desespero e o del\u00edrio. O Poeta declama como se morto estivesse, o Estudante sonha com outro tempo, o Joalheiro ainda lembra-se da magnitude das pedras, enquanto a Mulher \u00e9 humilhada em sua condi\u00e7\u00e3o inferior. O Carcereiro, mesmo sendo um condenado, ironiza a condi\u00e7\u00e3o dos demais e os trata com esc\u00e1rnio; o SS os chama de porcos e os agride e menospreza, enquanto o estado de debilidade emerge da vida e da j\u00e1 n\u00e3o exist\u00eancia desses humanos subjugados.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A montagem de <strong>As<\/strong> <strong>Aves da Noite<\/strong> busca elucidar a humanidade e densidade contida no texto, mergulhando nas possibilidades inesgot\u00e1veis do drama para emergir na po\u00e9tica da trag\u00e9dia. \u201cO discurso racional n\u00e3o d\u00e1 conta da realidade. A arte tem o papel de traduzir esse discurso como uma segunda realidade que passa pela raz\u00e3o, mas tamb\u00e9m pelo sensorial e pela emo\u00e7\u00e3o\u201d, reflete Hugo Coelho.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sobre o texto, Hilda Hilst falou: <em>\u201cCom As aves da noite, pretendi ouvir o que foi dito na cela da fome, em Auschwitz. Foi muito dif\u00edcil. Se os meus personagens parecerem demasiadamente po\u00e9ticos \u00e9 porque acredito que s\u00f3 em situa\u00e7\u00f5es extremas \u00e9 que a poesia pode eclodir viva, em verdade. S\u00f3 em situa\u00e7\u00f5es extremas \u00e9 que interrogamos esse grande obscuro que \u00e9 Deus, com voracidade, desespero e poesia\u201d<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O espet\u00e1culo foi idealizado pelo produtor F\u00e1bio Hilst para ser apresentado presencialmente, mas diante da pandemia da covid-19 precisou ser gravado em v\u00eddeo, 80 anos ap\u00f3s a morte de Maximilian Kolbe, exatamente no momento em que o mundo vive uma experi\u00eancia de confinamento. O diretor explica que para colocar a pe\u00e7a na tela, lan\u00e7ou m\u00e3o da linguagem cinematogr\u00e1fica para trazer ao p\u00fablico a m\u00e1xima aproxima\u00e7\u00e3o poss\u00edvel do teatro. \u201cA tela de v\u00eddeo n\u00e3o consegue reproduzir o fen\u00f4meno do teatro ao vivo, por isso um processo h\u00edbrido de cria\u00e7\u00e3o nos ajuda a conjugar as linguagens. E temos a sorte de reunir um elenco de extrema grandeza; o talento desses atores \u00e9 um pilar fort\u00edssimo no resultado final do trabalho\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O cen\u00e1rio, que traduz o c\u00e1rcere com gaiolas humanas, foi concebido pelo diretor em conjunto David Schumaker. O figurino (de Ros\u00e2ngela Ribeiro) faz alus\u00e3o aos uniformes de presidi\u00e1rios, refor\u00e7ando a imagem do encarceramento. A ilumina\u00e7\u00e3o (de Fran Barros) d\u00e1 foco a cada personagem, refor\u00e7a o clima denso e claustrof\u00f3bico do ambiente, ajudando na ideia de isolamento, inclusive contribuindo com a impossibilidade do contato f\u00edsico durante a produ\u00e7\u00e3o da pe\u00e7a. A trilha sonora (de Ricardo Severo) foi criada em sequ\u00eancias, a partir do material captado e da concep\u00e7\u00e3o das cenas. Severo, inclusive, musicou a letra de uma can\u00e7\u00e3o original do texto, que remete \u00e0 tradi\u00e7\u00e3o judaica, cantada pelas personagens.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Hugo Coelho afirma que o prop\u00f3sito do espet\u00e1culo \u00e9 trazer \u00e0 cena o discurso art\u00edstico poderoso e contundente de Hilda Hilst. \u201cAs Aves da Noite nos faz encarar toda a barb\u00e1rie do poder, do dom\u00ednio, do autoritarismo, das torturas nos por\u00f5es das ditaduras. Auschwitz \u00e9 uma ferida aberta na humanidade para a qual n\u00e3o h\u00e1 palavras que qualifique. N\u00e3o podemos permitir que a viol\u00eancia e a barb\u00e1rie sejam normatizadas ao longo da hist\u00f3ria. Por isso esta obra de extrema qualidade liter\u00e1ria \u00e9 t\u00e3o importante para o momento em que vivemos\u201d, finaliza o encenador.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Maximilian Kolbe morreu em Auschwitz, em 1941, e foi canonizado em 1982, pelo Papa Jo\u00e3o Paulo II. S\u00e3o Maximiliano \u00e9 considerado padroeiro dos jornalistas e radialistas e protetor da liberdade de express\u00e3o.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Servi\u00e7o<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Espet\u00e1culo: <strong>As Aves da Noite<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Exibi\u00e7\u00e3o online: <strong>Youtube\/CuradoriaHilst<\/strong> (n\u00e3o ficar\u00e1 dispon\u00edvel ap\u00f3s hor\u00e1rio agendado)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Gr\u00e1tis<\/strong>. Dura\u00e7\u00e3o: 75 min. G\u00eanero: Drama. Classifica\u00e7\u00e3o: 16 anos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #333399;\">Temporada online<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sexta e s\u00e1bado, \u00e0s 21 | Domingo, \u00e0s 19h<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Com tradu\u00e7\u00e3o em Libras.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Dia 17 de outubro<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Teatro Cacilda Becker<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Facebook\/TeatroCacildaBeckerSP | YouTube\/TeatroCacildaBecker<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Dias 22, 23 e 24 de outubro<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Teatro Jo\u00e3o Caetano<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Facebook\/teatropopularjoaocaetano | YouTube\/TeatroJo\u00e3oCaetanoS\u00e3oPaulo<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Dias 29, 30 e 31 de outubro<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Teatro Paulo Eir\u00f3<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Facebook\/teatropauloeiro<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Dias 5, 6 e 7 de novembro<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Teatro Arthur Azevedo<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Facebook\/teatroarthurazevedosp | YouTube\/TeatroArthurAzevedoSP<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A encena\u00e7\u00e3o, que se passa em Auschwitz, traz os atores Marco Ant\u00f4nio P\u00e2mio, Marat Descartes, Regina Maria Remencius, Rafael Losso, Davi T\u00e1pias, Marcos Suchara e Davi Tostes, al\u00e9m de participa\u00e7\u00e3o especial de Genezio de Barros. Com dire\u00e7\u00e3o de Hugo Coelho, o espet\u00e1culo As Aves da Noite, drama teatral escrito por Hilda Hilst, h\u00e1 52 anos, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58911,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,5],"tags":[209],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58908"}],"collection":[{"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=58908"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58908\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58913,"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58908\/revisions\/58913"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/58911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=58908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=58908"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=58908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}