{"id":61082,"date":"2022-05-19T19:01:30","date_gmt":"2022-05-19T19:01:30","guid":{"rendered":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/?p=61082"},"modified":"2022-06-04T20:41:27","modified_gmt":"2022-06-04T20:41:27","slug":"10-pistas-para-entender-muitos-sobrenomes-askenazitas-por-yehuda-altein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/?p=61082","title":{"rendered":"10 pistas para entender muitos sobrenomes askenazitas &#8211;\u00a0Por Yehuda Altein"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><em><strong><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-61083\" src=\"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/392_historia_1_1-479x250.png\" alt=\"\" width=\"375\" height=\"196\" srcset=\"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/392_historia_1_1-479x250.png 479w, https:\/\/glorinhacohen.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/392_historia_1_1-228x119.png 228w, https:\/\/glorinhacohen.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/392_historia_1_1.png 561w\" sizes=\"(max-width: 375px) 100vw, 375px\" \/>Para os judeus askenazitas, a total introdu\u00e7\u00e3o de sobrenomes come\u00e7ou em 1787, quando uma nova lei estabelecida pelo Imperador Joseph II da \u00c1ustria ordenou que todos os judeus adotassem sobrenomes.<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Durante a maior parte da nossa hist\u00f3ria, os judeus n\u00e3o tinham sobrenomes. Na vida comunit\u00e1ria, os judeus com frequ\u00eancia eram conhecidos pelo seu nome e pelo nome do pai (ex., Avraham filho de Mosh\u00ea, Dina filha de Yitschac), ou, quando mencionados em prece, pelo seu nome e pelo nome da m\u00e3e (ex., Dinah bat (filha de) Leah).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Para os judeus askenazitas, a total introdu\u00e7\u00e3o de sobrenomes come\u00e7ou em 1787, quando uma nova lei estabelecida pelo Imperador Joseph II da \u00c1ustria ordenou que todos os judeus adotassem sobrenomes. Outros pa\u00edses e localidades seguiram essa orienta\u00e7\u00e3o, e na metade do S\u00e9culo 19 a maioria das fam\u00edlias tinha sobrenomes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Embora os oficiais que delegavam sobrenomes \u00e0s vezes o fizessem indiscriminadamente, com frequ\u00eancia um nome pode lan\u00e7ar luz sobre um ancestral, revelando informa\u00e7\u00e3o sobre seu status heredit\u00e1rio, local de origem, profiss\u00e3o, ou outros detalhes pessoais.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Segue abaixo alguns dos nomes mais comuns encontrados atualmente entre os judeus askenazitas:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000080;\">In this article:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000080;\">1 \u2013 Cohen e Suas Variantes<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000080;\">2 \u2013 Levy e Suas Variantes<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000080;\">3 \u2013 Patron\u00edmicos e Matron\u00edmicos<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000080;\">4 \u2013 Sobrenomes Baseados em Locais<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000080;\">5 \u2013 Sobrenomes Baseados em Profiss\u00f5es<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000080;\">6 \u2013 Aspectos F\u00edsicos<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000080;\">7 \u2013 Sobrenomes Baseados e Misturados com Natureza<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000080;\">8 \u2013 Acr\u00f4nimos:<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000080;\">9 \u2013 Alguns Nomes de Fam\u00edlia de Origem Mais Antiga<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000080;\">10 \u2013 Ent\u00e3o de Onde Veio Minha Fam\u00edlia?<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000080;\">1 \u2013 Cohen e Suas Variantes<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Entre os mais onipresentes dos sobrenomes judaicos, Cohen \u00e9 comum em fam\u00edlias que descendem de Aharon o Sumo Sacerdote. Os sacerdotes, Cohanim, serviam no Templo Sagrado em Jerusal\u00e9m, e ainda apreciam distin\u00e7\u00e3o atualmente (dando a b\u00ean\u00e7\u00e3o sacerdotal e sendo chamados em primeiro lugar \u00e0 Tor\u00e1, entre outros privil\u00e9gios).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Outros sobrenomes sacerdotais incluem Kohn, Kahn, Kahane, Kagan, Kogan, e muitas outras variantes. (Com o som do h n\u00e3o existe em russo, foi substitu\u00eddo por g.)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nota: ter o sobrenome Cohen n\u00e3o significa necessariamente que voc\u00ea \u00e9 um Cohen. Quando em d\u00favida, consulte uma autoridade hal\u00e1chica.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000080;\">2 \u2013 Levy e Suas Variantes<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Levy \u00e9 um sobrenome comum entre fam\u00edlias descendentes da tribo de Levi (uma das 12 tribos de Israel). Historicamente, essa tribo era respons\u00e1vel por guardar o Templo e cantar quando os sacrif\u00edcios eram trazidos. Eles tamb\u00e9m recebiam um dizimo por toda a produ\u00e7\u00e3o na Terra de Israel.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Varia\u00e7\u00f5es comuns incluem Levi, Lewi, Levin, Levine, Lewin, e muitos mais.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nota: Ter o sobrenome Levi n\u00e3o denota necessariamente o status levita.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000080;\">3 \u2013 Patron\u00edmicos e Matron\u00edmicos<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Muitos sobrenomes judaicos s\u00e3o patron\u00edmicos (baseados no nome do pai ou de outro ancestral do sexo masculino), denotado pelo sufixo s \u2013 son \u2013 ovitch, owitz ou ovics. Assim, se o nome do pai era Avraham, seu filho poderia ter adotado o nome Abrams, Abramson ou Abramowitz; se era Isaac, ele era Isaacs, Isaacson ou Isaacwitz: Jacob \u2013 Jacobs, Jacobson ou Jacobowitz; David \u2013 Davidson ou Davidowitz; Leib \u2013 Lebovics; Mendel \u2013 Mendelson ou Mendelowitz; Benjamin \u2013 Benjaminson; Aaron \u2013 Aaronson. (Nesse caso, \u201cRabinowitz \u00e9 o filho de um rabino).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O sobrenome dos Rebes de Lubavitch, Schneersohn, deriva do nome do fundador da dinastia, Rabi Schneur Zalman de Liadi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Um surpreendente n\u00famero de sobrenomes judaicos s\u00e3o matron\u00edmicos (baseados no nome da m\u00e3e ou outra ancestral do sexo feminino). Esses nomes com frequ\u00eancia concluem com o sufixo in. Assim Rivka se tornou Rivkin ou Rivlin, Feiga \u2013 Feiglin, Sarah \u2013 Sorkin, Tamar \u2013 Tamarkin, e Beila \u2013 Belkin.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Margolis, um sobrenome partilhado por diversas personalidades rab\u00ednicas de destaque, deriva do nome feminino Margalit (hebraico para \u201cperola\u201d).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000080;\">4 \u2013 Sobrenomes Baseados em Locais<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Com frequ\u00eancia um sobrenome d\u00e1 uma pista sobre o local de origem da fam\u00edlia. Sobrenomes baseados em locais incluem Brody (uma cidade na atual Ucr\u00e2nia), Halpern (a cidade alem\u00e3 de Heilbronn), Frankel (a regi\u00e3o alem\u00e3 da Franconia), Schlesinger (de Schlesien (Sil\u00e9sia)}, Gordon (Grodno em Bielorr\u00fassia) Pollack (da Pol\u00f4nia), Auerbach e Epstein (ambas cidades na Alemanha), Ginzburg (a cidade Bav\u00e1ria de Gunsburg), Wiener (de Viena), Dansiger (de Danzig, agora Gdansk, Pol\u00f4nia), Deutsch (Alemanha), Horowitz (a cidade bo\u00eamia de Horovice), Gurevitch\/Gorowitz (a vers\u00e3o russa de Horowitz), Schapiro (a cidade alem\u00e3 de Speyer), Landau (uma cidade na Alemanha), Posner (de Posen, agora Poznan, Pol\u00f4nia), MIntz (Mainz, Alemanha), Oppenheimer (de Oppenheim, Alemanha), Ostreicher (da \u00c1ustria), Prager (de Praga, Rep\u00fablica Tcheca), Unger (da Hungria).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Muitos sobrenomes baseados em loca\u00e7\u00f5es terminam com o sufixo Sky 0 (ex., Minsky \u2013 Minsk, Bielor\u00fassia; Pinsky \u2013 Pinsk, Bielor\u00fassia; Twersky \u2013 Tverai, Lituania, ou Tiberias, Israel; Persky \u2013 Pershai, Bielor\u00fassia).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nota: Moskowitz significa \u201cfilho de Moske\u201d (um apelido para Mosh\u00ea), e provavelmente n\u00e3o significa que sua fam\u00edlia \u00e9 de Moscou.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000080;\">5 \u2013 Sobrenomes Baseados em Profiss\u00f5es<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Um sobrenome pode ter sido escolhido ou designado com base na ocupa\u00e7\u00e3o de seu portador. Assim voc\u00ea tem Schmidt ou Kowalski (ferreiro); Schuster ou Sandler (sapateiro); Kravitz,, Schneider ou Portnoy (alfaiate); Malamud (professor); Schochet ou Schechter (abatedor ritual); Sofer ou Schreiber (escriba); Kantor, Chazan ou Spivak (Cantor); Blecher (funileiro); Kramer (guardador); Miller (moleiro); Weber (tecel\u00e3o).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Muitos desses sobrenomes terminam com o sufixo man (n): Fleischman (a\u00e7ougueiro), Kuperman (cobreiro), Wasserman (carregador de \u00e1gua), Kaufman (mercador), Fishman (vendedor de peixe), ou Schusterman (sapateiro).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000080;\">6 \u2013 Aspectos F\u00edsicos<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c0s vezes os nomes est\u00e3o associados com aspectos ou tra\u00e7os f\u00edsicos. Exemplos incluem Klein\/Kleinman (pequeno), Gross\/Grossman (grande), Alt\/Alter\/Altman (velho), Schwartz (cabelo preto ou complei\u00e7\u00e3o escura), Weiss (cabelo loiro ou complei\u00e7\u00e3o clara), Roth\/Rothman (cabelo vermelho), Ehrlich (alto), Reich\/Reichman (rico), Fried\/Friedman (pacifico), Scharf (perspicaz ou inteligente).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000080;\">7 \u2013 Sobrenomes Baseados e Misturados com Natureza<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Muitos sobrenomes refletem objetos naturais como \u00e1rvores, minerais e animais. Esses com frequ\u00eancia s\u00e3o nomes compostos, baseados no idioma alem\u00e3o, e na maior parte foram designados ao acaso.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aqui est\u00e3o alguns exemplos:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Baum (\u00e1rvore): Teitelbaum (palmeira), Madelbaum (amendoeira), Tannenbaum (nogueira), Greenbaum (\u00e1rvore verde), Rosenbaum (\u00e1rvore de rosas).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Berg (montanha): Godberg (montanha dourada), Greenberg (montanha verde \u2013 i.e., uma montanha coberta de folhagens), Eisenberg (montanha de ferro), Rosenberg (montanha de rosas).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Feld (campo): weinfeld (vinhedo), Blumenfeld (campo de flores), Rosenfeld (campo de rosas)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Blum (flor): Rosenblum (flor rosa).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zweig (ramo): Goldzweig (ramo de ouro), Rosenzweig (ramo de rosa).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Thal (vale): Rosenthal (vale de rosas).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Garten (jardim): Baumgarten (jardim de \u00e1rvores), Weingarten (vinhedo).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Stein (pedra): Goldstein (pedra de ouro), Silberstein (pedra de prata), Eisenstein (pedra de ferro), Kuperstein (pedra de cobre), Rothstein (pedra vermelha).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Animais: Hirsch (veado), Adler (\u00e1guia), Karp (carpa), Wolf (lobo).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Outros fen\u00f4menos naturais: Stern (estrela) e Sternberg (estrela na montanha).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000080;\">8 \u2013 Acr\u00f4nimos:<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Alguns sobrenomes s\u00e3o acr\u00f4nimos de frases hebraicas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Katz, um sobrenome Koh\u00e2nico, significa cohen tzedek, sacerdote justo, enquanto Segal (ou Siegel), um sobrenome levita, significa segan leviy\u00e1, deputado levita.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Outros acr\u00f4nimos incluem Ralbag (ap\u00f3s um ancestral nomeado Rabi Leib Ben Gabriel), Babad (Ben Av Bet Din, filho do l\u00edder da corte judaica) e Bek (bnei kedoshim, filhos de m\u00e1rtires).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000080;\">9 \u2013 Alguns Nomes de Fam\u00edlia de Origem Mais Antiga<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Embora nomes legais fossem designados por volta da virada do S\u00e9culo 19 , havia certas fam\u00edlias, a maioria delas aben\u00e7oada com riqueza e\/ou erudi\u00e7\u00e3o de Tor\u00e1, que conservaram seus nomes por centenas de anos. Aqui est\u00e3o alguns dos mais comuns:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000080;\">Horowitz<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aparentemente derivado da cidade bo\u00eamia de Horovice, Horowitz \u00e9 geralmente associado com fam\u00edlias de descend\u00eancia levita. Muitas personalidades rab\u00ednicas famosas tinham este sobrenome, como Rabi Yeshaya Horowitz (conhecido como o Shaloh), Rabi Yitzchak Yaakov Horowitz (o vidente de Lublin), e os irm\u00e3os Rabi Pinchas e Shmuel Shmelke Horowitz, rabinos de Frankfurt e Nikolsburg, respectivamente.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O sobrenome Gurevitch (e varia\u00e7\u00f5es semelhantes) \u00e9 o equivalente russo de Horowitz (o som h, n\u00e3o existente em russo, foi substitu\u00eddo pelo g).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000080;\">Schapiro<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Schapiro, um dos sobrenomes askenazitas mais divulgados, \u00e9 considerado como derivado da cidade alem\u00e3 de Speyer. Rabinos famosos que tinham o sobrenome Schapiro incluem o cabalista do s\u00e9culo Dezessete Rabi Natan Nata Schapiro, e mais recentemente Rabi Meir Shapira, fundador da famosa escola rab\u00ednica Chachmel Lublin.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000080;\"><strong>Rappaport<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A primeira metade do sobrenome Rappaport \u00e9 derivada da palavra alem\u00e3 para \u201ccorvo\u201d, enquanto a \u00faltima metade pode ser tra\u00e7ada a Porto Mantovano, uma cidade perto de Mantua, It\u00e1lia. O bras\u00e3o da fam\u00edlia retrata um corvo e um par de m\u00e3os erguidas na b\u00ean\u00e7\u00e3o sacerdotal, evid\u00eancia da linhagem de cohanim da fam\u00edlia. Muitas fam\u00edlias de [rest\u00edgio em toda a Europa levaram este nome famoso.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000080;\">Landau<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Landau \u00e9 um antigo sobrenome askenazita, datando centenas de anos. Rabi Yaakov Landau nasceu na Alemanha do s\u00e9culo Quinze e mudou-se para a It\u00e1lia. Tr\u00eas s\u00e9culos depois Rabi Yechezkel Landau atuou como rabino de Praga, e \u00e9 famoso pela sua obra Noda B\u2019Yehudah.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000080;\">Luria<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Segundo algumas fontes, a fam\u00edlia Luria tra\u00e7a sua linhagem a Rabino Shlomo Yitzchaki (Rashi), e de l\u00e1 para o Rei David. Membros not\u00e1veis da fam\u00edlia incluem Rabi Shlomo Luria \u2013 famosa autoridade hal\u00e1chica e rabino de Lublin, e Rabi Yitzchak Luria (o Arizal) \u2013 considerado o mais eminente cabalista de todos os tempos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000080;\"><strong>10 \u2013 Ent\u00e3o de Onde Veio Minha Fam\u00edlia?<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Com a compreens\u00e3o de que os judeus se mudavam muito, e que toda regra tem exce\u00e7\u00f5es, aqui est\u00e3o alguns aspectos gerais com os quais voc\u00ea pode tra\u00e7ar a origem de sua fam\u00edlia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>1. Idioma:<\/strong> se o nome da sua fam\u00edlia n\u00e3o \u00e9 hebraico ou alem\u00e3o, o idioma \u00e9 uma \u00f3tima pista. Portnoy significa alfaiate em russo, portanto sua fam\u00edlia provavelmente \u00e9 da R\u00fassia. Farkas significa \u201clobo\u201d,em h\u00fangaro, portanto sua fam\u00edlia deve ser da Hungria. A lista continua.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>2. Os Nomes Cl\u00e1ssicos H\u00fangaros:<\/strong> Nomes monossil\u00e1bicos, nomes descritivos como Schwartz (negro), Weiss (branco), Roth (vermelho), Gross (grande), Klein (pequeno), e Stark (forte) s\u00e3o muito comuns entre os judeus de origem h\u00fangara.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>3. Goldberg, Silverstein, etc.:<\/strong> Os nomes no idioma alem\u00e3o mistura e combina nomes que s\u00e3o muito comuns entre judeus da Gal\u00edcia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>4. Matron\u00edmicos:<\/strong> Nomes como Rivkin, Laikin, Tamarkin, etc., s\u00e3o mais comuns entre judeus do imp\u00e9rio russo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>5. Olhe para o Mapa:<\/strong> Se seu nome veio de uma cidade ou aldeia, h\u00e1 uma boa chance (mas isso n\u00e3o deveria ser considerado como garantido) de que sua fam\u00edlia seja realmente daquela cidade. Assim, Oppenheimer colocaria sua origem na Alemanha, e Wiener tra\u00e7aria sua ancestralidade at\u00e9 Viena.<\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><img loading=\"lazy\" class=\" wp-image-61085 alignleft\" src=\"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/392_historia_1_2.png\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/392_historia_1_2.png 233w, https:\/\/glorinhacohen.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/392_historia_1_2-135x135.png 135w, https:\/\/glorinhacohen.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/392_historia_1_2-50x50.png 50w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/>Rabi Yehudah Altein<\/strong> \u00e9 um escritor, tradutor e editor especializado em temas judaicos e manuscritos. Antigo pesquisador para o Instituto Machon Shmuel do JLI, ele escreveu sobre hist\u00f3ria judaica, exegese escritural, Halach\u00e1 e chassidut.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Reside no Brooklyn, N.Y., com sua fam\u00edlia e gosta de colecionar antiguidades judaicas e explorar a hist\u00f3ria natural na Tor\u00e1.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Arte de Rivka Korf Studio<\/strong>, um est\u00fadio de design de arte com sede em Miami, administrado por Rivka Korf que usa sua experi\u00eancia e criatividade para administrar uma equipe que cria composi\u00e7\u00f5es e ilustra\u00e7\u00f5es magistrais para grandes empresas e organiza\u00e7\u00f5es sem fins lucrativos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fonte: <a href=\"https:\/\/pt.chabad.org\/library\/article_cdo\/aid\/5139544\/jewish\/10-Pistas-Para-Entender-Muitos-Sobrenomes-Askenazitas.htm\">https:\/\/pt.chabad.org\/library\/article_cdo\/aid\/5139544\/jewish\/10-Pistas-Para-Entender-Muitos-Sobrenomes-Askenazitas.htm<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Para os judeus askenazitas, a total introdu\u00e7\u00e3o de sobrenomes come\u00e7ou em 1787, quando uma nova lei estabelecida pelo Imperador Joseph II da \u00c1ustria ordenou que todos os judeus adotassem sobrenomes. Durante a maior parte da nossa hist\u00f3ria, os judeus n\u00e3o tinham sobrenomes. Na vida comunit\u00e1ria, os judeus com frequ\u00eancia eram conhecidos pelo seu nome e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":61083,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11,16],"tags":[267],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61082"}],"collection":[{"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=61082"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61082\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61086,"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61082\/revisions\/61086"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/61083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=61082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=61082"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=61082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}