{"id":64033,"date":"2023-05-20T22:16:51","date_gmt":"2023-05-20T22:16:51","guid":{"rendered":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/?p=64033"},"modified":"2023-06-03T18:26:19","modified_gmt":"2023-06-03T18:26:19","slug":"os-chistes-judaicos-e-sua-importancia-cultural-literaria-e-religiosa-por-jayme-vita-roso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/?p=64033","title":{"rendered":"Os chistes judaicos e sua import\u00e2ncia cultural, liter\u00e1ria e religiosa \u2013 Por Jayme Vita Roso"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><strong>I \u2013 Qual o prop\u00f3sito desta trilogia?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">H\u00e1 anos venho me aplicando, lendo e me impressionando com os chistes judaicos. Muitos livros encontrei em Buenos Aires e Nova Iorque, onde a impress\u00e3o foi massiva, ap\u00f3s os eventos muito tristes (imigra\u00e7\u00e3o, crise econ\u00f4mica, Holocausto), motores dessas declara\u00e7\u00f5es. E assisti, em rebote, o retorno em busca de novas vidas para Israel, Austr\u00e1lia, Canad\u00e1 e n\u00e3o sei mais quantos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A amiga Glorinha Cohen, eu considero um legado da cultura e do renascimento do interesse em manter a comunidade unida. E me permitiu trazer escritos que se converteram em bem cuidadas publica\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Incitou-me a transcrever chistes, que eu escolhesse na literatura, que muito prezo: um reviver!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">3. Acolhendo o am\u00e1vel convite, debrucei-me sobre um Mentsch Yosi Mlotek, polon\u00eas, que publicou dois volumes, intitulados M\u00e9todo de autoaprendizagem de \u00cddiche, que a Dra. Sheva Zucker os traduziu e os reorganizou, partindo dos originais em \u00eddiche e ingl\u00eas (\u00cddiche, uma introdu\u00e7\u00e3o ao idioma, literatura e cultura. 2 vols. S\u00e3o Paulo: Editora Mem\u00f3ria e Resgate, 2009) que conta com a colabora\u00e7\u00e3o de Genni Blank.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>II \u2013 Que livro utilizei?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Propositadamente, um op\u00fasculo de Abrasha Rotenberg: Chistes jud\u00edos que me cont\u00f3 mi padre (Buenos Aires: Libros del Zorbal, 2007).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">4.1. \u201cMAIS RELATIVIDADE\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Ol\u00e1, Jac\u00f3, como est\u00e1 tua mulher?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Comparada com quem?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">4.2. \u201cUM PAI QUE D\u00c1 CONSELHOS\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Meu filho, na vida tu deves ganhar dinheiro. E de qualquer maneira. Ainda que honestamente.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">4.3. \u201cUM PAI PERGUNTA\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Meu filho, se trabalhas tantas horas por dia, quando tu vai ter tempo para ganhar dinheiro?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">4.4 \u201cO VALOR DE UMA MULHER\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Quanto tu darias por minha mulher? \u2013 perguntou Mois\u00e9s a Jac\u00f3.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Por tua mulher? Nada!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; \u00c9 tua!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">4.5. \u201cALGUNS FILHOS DE DEUS T\u00caM ALMAS\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Durante a Grande Guerra, os soldados russos lutaram ferozmente, desde as suas fronteiras, contra o inimigo. De p\u00e9, com o fuzil sempre em atividade, buscam um flanco na trincheira, que est\u00e1 \u00e0 curta dist\u00e2ncia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O sargento se d\u00e1 por satisfeito com o patriotismo e a lealdade de seus subordinados, at\u00e9 que descobre que Mois\u00e9s, o \u00fanico soldado judeu do batalh\u00e3o, apontava seu fuzil at\u00e9 o alto e para l\u00e1 dirigia seus proj\u00e9teis.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Imbecil! \u2013 gritou o sargento -, tens que atirar para frente.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Como para frente? N\u00e3o v\u00ea que em frente h\u00e1 homens, seres humanos?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">4.6. \u201cERRAR \u00c9 HUMANO\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tel Aviv. S\u00e3o tr\u00eas da madrugada e toca o telefone (n\u00e3o era celular). Atende algu\u00e9m com o t\u00edpico sotaque judeu-alem\u00e3o.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Al\u00f4, diz.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Responde-lhe outra voz com o mesmo acento.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Falo com o um um, um um, um um?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; N\u00e3o, senhor, est\u00e1 falando com onze, onze, onze.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Perdoa-me o equ\u00edvoco. Lamento profundamente t\u00ea-lo despertado a esta hora avan\u00e7ada.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; N\u00e3o se preocupe, meu amigo. Logo teria que me levantar para atender o telefone.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">4.7. \u201cA DEUS O QUE \u00c9 DE DEUS\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Re\u00fanem-se, ecumenicamente, um rabino, um pastor protestante e um padre cat\u00f3lico.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Falam das dificuldades que a vida lhes imp\u00f5e e comentam sua vida cotidiana.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Que fazem com o que lhes d\u00e1 os fi\u00e9is?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Eu \u2013 disse o padre \u2013 tra\u00e7o um c\u00edrculo no ch\u00e3o, pego o dinheiro das esmolas e jogo sobre o c\u00edrculo. O que fica dentro \u00e9 para Deus, o que cai para fora \u00e9 para minhas necessidades.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Eu \u2013 seguiu o pastor protestante \u2013 fa\u00e7o algo similar: tra\u00e7o uma linha no ch\u00e3o e lan\u00e7o o dinheiro. O que cruza a linha \u00e9 para Deus e o que n\u00e3o cruza fica para mim.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; E, tu, rabino?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Eu? Eu me acerto diretamente com Deus. Junto todo o dinheiro e jogo para cima; o que Deus quiser ele guarda para si e o que n\u00e3o quiser, ele deixa cair no ch\u00e3o de volta para mim.<\/p>\n<hr>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>JAYME VITA ROSO<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><a href=\"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/412_especial_3_1.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-large wp-image-64034 alignnone\" src=\"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/412_especial_3_1-235x250.jpg\" alt=\"\" width=\"235\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/412_especial_3_1-235x250.jpg 235w, https:\/\/glorinhacohen.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/412_especial_3_1-127x135.jpg 127w, https:\/\/glorinhacohen.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/412_especial_3_1.jpg 310w\" sizes=\"(max-width: 235px) 100vw, 235px\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Graduado pela Faculdade de Direito da Universidade de S\u00e3o Paulo, \u00e9 especialista em leis antitruste e consultor jur\u00eddico de fama internacional, ecologista reconhecido e premiado, &#8220;Professor Honor\u00e1rio&#8221; da Universidade Inca Garcilaso de La Vega de Lima, Peru e autor de v\u00e1rios livros jur\u00eddicos. <a href=\"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/?p=25303\">Saiba mais<\/a>.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/vitaroso@vitaroso.com.br<vitaroso@vitaroso.com.br>&#8220;>vitaroso@vitaroso.com.br<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I \u2013 Qual o prop\u00f3sito desta trilogia? H\u00e1 anos venho me aplicando, lendo e me impressionando com os chistes judaicos. Muitos livros encontrei em Buenos Aires e Nova Iorque, onde a impress\u00e3o foi massiva, ap\u00f3s os eventos muito tristes (imigra\u00e7\u00e3o, crise econ\u00f4mica, Holocausto), motores dessas declara\u00e7\u00f5es. E assisti, em rebote, o retorno em busca de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":64155,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8,16],"tags":[288],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64033"}],"collection":[{"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=64033"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64154,"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64033\/revisions\/64154"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/64155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=64033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=64033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/glorinhacohen.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=64033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}