A FACE JUDAICA DA LITERATURA BRASILEIRA – TEMA DE LYSLEI NASCIMENTO NO CONGRESSO “JEWS IN THE AMERICAS” EM KANSAS/USA
Lyslei Nascimento e o Prof. Luciano Tosta da Universidade do Kansas
“Desde a chegada dos portugueses no Brasil, em 1.500, os escritores judeus têm contribuído para a riqueza da nossa literatura. Não só ensinando a prática da coexistência, como, na vanguarda, experimentando novas formas de tornar a pátria encadernada, o livro, uma construção coletiva, diária e necessária”. Assim a Profa. Dra. Lyslei Nascimento começou a palestra “Escritores Judeus: A Face Judaica da Literatura Brasileira” , aliás, a principal da conferência “Jews in the Americas” realizada dia 19 de abril de 2024 no campus da University of Kansas, nos Estados Unidos.
A palestra foi assistida por professores e alunos da universidade e foi também transmitida online para quase 60 participantes virtuais da conferência que estavam localizados em dez países na América Latina, América do Norte, Europa e Ásia. A conferência “Jews in the Americas” foi organizada pelo Center for Global and International Studies e pelo Jewish Studies Program da University of Kansas.
Sobre Lyslei Nascimento
É Professora Titular de Teoria da Literatura e Literatura Comparada da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), onde atua nas áreas de Teoria da Literatura, Literatura Comparada e Literatura Judaica. Doutora em Letras: Literatura Comparada pela Universidade Federal de Minas Gerais, Pós-Doutora pela Universidade de Buenos Aires (UBA), Argentina, e pela Universidade de São Paulo (USP). Editora da Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG. Coordenadora do GT de Literatura Estrangeira da ANPOLL. Pesquisadora Associada do Centro de Estudos Judaicos da USP. Vencedora do Travel Award 2015-2016 para Pesquisa Judaica Latino-Americana na Universidade do Texas em Austin e University Affiliate Visiting Scholar/Visiting Researcher (2015) na Universidade do Texas em Austin, EUA. Autora de, entre outros títulos: Borges e outros rabinos (2009), Despertar para a noite e outros ensaios sobre a Shoah (2019) e Exercício de fiandeira: Joaquina, filha do Tiradentes, de Maria José de Queiroz (2022). Coorganizadora de: Os fazedores de Golems (2004, 2021); O olhar enigmático de Moacyr Scliar (2019); Estudos Judaicos: Literatura Israelense (2022); Estudos Judaicos: Sefarad (2022); Estudos Judaicos: Mulher (2023).
Resumo da palestra
“Uma Face Judaica da Literatura Brasileira”: Desde a chegada dos portugueses em 1500, os escritores judeus têm contribuído para a riqueza, a diversidade e a multiplicidade de perspectivas, não apenas ensinando a prática da convivência, mas também buscando formas de tornar o livro, a pátria encadernada, como morada metafórica, construção coletiva, cotidiana e necessária. Em Imigrantes Judeus/Escritores Brasileiros, publicado em 1997, Regina Igel, em ensaio incontornável sobre a criação literária judaica no Brasil, avalia a trajetória de diversos autores judeus brasileiros e seu processo de integração linguística e cultural. Em Entre Passos e Rastros, publicado em 2003, Berta Waldman, num conjunto de ensaios solares sobre a presença judaica na literatura brasileira contemporânea, reflete sobre escritores importantes como Clarice Lispector, Samuel Rawet, Jacó Guinsburg.
Embora incomum no cânone literário brasileiro, é possível traçar uma linha com escritores judeus desde o Brasil Colônia até a contemporaneidade. Bento Teixeira, Ambrósio Fernandes Brandão e Antônio José da Silva são alguns desses primeiros autores. Nascidos no Brasil, Moacyr Scliar, Cíntia Moscovich, Ana Cecília Carvalho, Paulo Rosenbaum e Noemi Jaffe, entre outros escritores extraordinários, iluminam o exílio, um dos temas recorrentes, como era de se esperar, da literatura judaica brasileira. A palestra evocou alguns desses autores e seus temas privilegiados, traçando um rosto, ou um perfil, da literatura judaica brasileira.
