FALANDO COM D’US – RABINO DOVI GOLDBERG
Quando alguém tenta falar num idioma que não conhece, demonstra grande respeito, carinho e admiração pela outra parte. Foi visível o esforço que vários destes líderes fizeram para dizer algumas palavras em hebraico, apesar da dificuldade.
Caros amigos,
Foi emocionante ver importantes líderes mundiais viajando para Israel com o intuito de homenagear a memória das vítimas do Holocausto, no Yad Vashem.
Foi uma extraordinária demonstração de apoio ao povo de Israel e, para alguns, um pedido de perdão e arrependimento.
O vice-presidente americano recitou a famosa frase “Osse Shalom” tirada de nossas orações diárias. O presidente francês citou o verso da Torá, Zechor Al Tishcach (Lembra, Não Esqueças), que também faz parte de nossa oração diária. O presidente alemão recitou o “Shehecheyanu”, a benção recitada tradicionalmente por ocasião de uma festa ou quando uma pessoa tem um evento positivo ou recebeu boas notícias. O príncipe Charles da Inglaterra disse várias palavras em hebraico, entre outras “Bitzlem Elokim” (À imagem de D’us).
Quando alguém tenta falar num idioma que não conhece, demonstra grande respeito, carinho e admiração pela outra parte. Foi visível o esforço que vários destes líderes fizeram para dizer algumas palavras em hebraico, apesar da dificuldade.
Essa é uma das razões pelas quais tradicionalmente, nós, judeus, fazemos questão de orar na língua sagrada, mesmo que não entendamos as palavras que estamos dizendo, pois queremos falar com D’us em Sua língua.
Ver e ouvir esses líderes mundiais quebrando os dentes numa língua desconhecida para eles, nos estimula a estudar ainda mais para sermos fluentes, ou pelo menos mais familiarizados com o idioma de D’us, quando abrimos nossos livros de oração.
Um abraço e Shalom.
DOVI GOLDBERG – Sinagoga do Morumbi – São Paulo
