13 FATOS QUE VOCÊ DEVE SABER SOBRE BITHIA – POR YEHUDA ALTEIN
Arte por Sefira Lightstone
Bithiah (também conhecida como Batya ou Basya ), filha do rei faraó, desafiou o decreto severo de seu pai e resgatou um bebê judeu flutuando no Nilo — uma criança que cresceu e se tornou a principal líder do povo judeu. Continue lendo para saber 13 fatos sobre essa corajosa princesa que escolheu se tornar judia.
1. Ela resgatou Moisés
A história de Bithiah é contada no Livro do Êxodo , com mais detalhes compartilhados nos escritos talmúdicos e midráshicos. Seu pai, o faraó, havia decretado cruelmente que todos os bebês judeus fossem jogados no rio Nilo. Quando Moisés nasceu, sua mãe, Yocheved , tentou salvá-lo colocando-o em uma cesta entre os juncos na beira do rio. Bithiah, passeando pelo rio, descobriu a cesta e salvou o bebê, poupando a vida de Moisés e colocando o Êxodo em movimento. 1
Leia: A história de Bitia
2. Ela criou Moisés como se fosse seu filho
Após resgatar Moisés, Bitia procurou uma ama de leite egípcia para ele, mas ele se recusou a amamentá-lo. Foi quando Miriam , irmã de Moisés, que estava observando de longe, interveio. Ela sugeriu que sua mãe — a mãe biológica de Moisés — poderia ajudar. Bitia concordou, confiando o bebê de volta à sua verdadeira mãe temporariamente. Mais tarde, Moisés foi devolvido a Bitia, que o criou como seu próprio filho. 2
Leia: 17 fatos sobre Moisés
3. Ela escolheu o judaísmo
Segundo a tradição, Bitia rejeitou os costumes idólatras de seu pai e abraçou o judaísmo. Na verdade, sua visita ao Nilo foi parte de seu processo de conversão, que inclui imersão em uma mikvah ou rio. 3
Leia: Por que a conversão ao judaísmo é tão difícil?
4. Ela é quase sempre anônima
Curiosamente, o Livro do Êxodo não identifica Bitia pelo nome, referindo-se a ela simplesmente como “a filha do Faraó”. Seu nome aparece apenas uma vez nas Escrituras, em um livro muito posterior — o Livro das Crônicas. 4
5. Seu nome significa “Filha de D’us ”
O nome Bithiah (בתיה) pode ser dividido em duas palavras hebraicas, בת י-ה, que significa “filha de D’us ”. Isso reflete sua escolha de se juntar ao povo judeu e se tornar uma filha espiritual de D’us. O Midrash ilustra isso lindamente: D’us disse a ela: “Embora você não tenha dado à luz Moisés, você o tratou como seu próprio filho. Em troca, eu a chamarei de Minha filha.” 5
Leia: 20 incríveis convertidos ao judaísmo que você deve conhecer
6. Um milagre a ajudou a alcançar a cesta
O Talmud nos diz que a cesta de Moisés estava fora do alcance de Bithiah. Sem se deixar intimidar, ela estendeu o braço — e D’us milagrosamente o estendeu o suficiente para agarrar a cesta. 6 Isso nos ensina que quando fazemos o nosso melhor esforço, D’us pode fazer milagres acontecerem para nos ajudar a ter sucesso.
Leia: O Braço Estendido
7. Alguns dizem que a cesta de Moisés a curou
Uma tradição sugere que Bitia sofria de lepra e buscou as águas do Nilo para se curar. Miraculosamente, quando ela tocou na cesta de Moisés, ela foi curada. Isso aprofundou sua compaixão pela criança e fortaleceu sua determinação de salvá-lo. 7
Leia: Por que Yocheved colocou Moisés no Nilo?
8. Ela deu a Moisés seu nome
Quando Yocheved devolveu o bebê a Bithiah, ela o chamou de “ Moshe ” (Moisés em inglês), que significa “tirar para fora”, dizendo: “Eu o tirei da água”. 8 Embora Moisés tivesse muitos outros nomes, 9 D’us escolheu usar o dado por Bithiah, honrando sua bondade salvadora. 10
Leia: A Origem do Nome de Moisés
9. Ela pode ter sido uma profetisa
Os comentaristas observam que o nome Moshe, que significa “tirar para fora”, é um verbo ativo. Já que Bitia o tirou da água, um nome gramaticalmente mais preciso seria Mashuy, que significa “aquilo que foi tirado para fora”. Uma explicação é que Bitia era uma profetisa, e ela previu que Moisés tiraria água da rocha para o povo judeu no deserto. 11 Outros, no entanto, contestam essa noção. 12
Leia: As 7 profetisas do judaísmo
10. Ela se casou com Caleb
Após se converter ao judaísmo, Bithiah se casou com Caleb, 13 o espião justo que falava positivamente sobre a Terra de Israel, apesar dos relatos negativos de seus pares. Como o Talmud aponta, foi uma união adequada: “Que um homem que desafiou o conselho de seus colegas se case com uma mulher que desafiou as crenças de seu pai.” 14
Leia: A história de Calebe na Bíblia
11. Ela era a primogênita do faraó
De acordo com o Midrash , Bithiah era a filha mais velha do Faraó. Durante a Praga dos Primogênitos, ela foi poupada — graças à intercessão de Moisés em seu favor. 15
Leia: Jejum pela primogênita?
12. Alguns dizem que ela entrou no Gan Eden viva
Uma tradição afirma que Bithiah estava entre os raros indivíduos que entraram vivos no Gan Eden (Paraíso), refletindo sua extraordinária retidão. 16
Leia: Os judeus acreditam no céu?
13. O nome dela continua vivo
As escrituras se referem a ela como Bitya (ou Bisya), 17 frequentemente anglicizada como Bithiah. Uma forma relacionada, Batya (ou Basya), 18 significa “filha de D’us” e é um nome judeu popular hoje em dia — um testamento do legado duradouro dessa mulher especial.
Agora faça o teste de Bithiah
Notas de rodapé
1.
Êxodo 1:22 –2:6.
2.
Êxodo 2:7-10 . Sotah 12b.
3.
Meguilá 13a e Rashi ad loc. Sotah 12b e Rashi ad loc.
4.
1 Crônicas 4:18 .
5.
Vayikra Rabbah 1:3.
6.
Sotah 12b.
7.
Shemot Rabá 1:23. Veja também Targum Yonatan em Êxodo 2:5 .
8.
Êxodo 2:10 .
9.
Vayikra Rabbah 1:3.
10.
Shemot Rabá 1:26. Vayikra Rabá 1:3.
11.
Moshav Zekeinim para Êxodo 2:10 . Veja também Targum Rav Yosef para I Crônicas 4:18 .
12.
Veja Rabino Baruch Fitoussi, Mekor Baruch (Leghorn, 1790) 68d.
13.
I Crônicas 4:18 conforme interpretado em Megillah 13a.
14.
Meguilá 13a.
15.
Shemot Rabá 18:3.
16.
Kallah Rabati , final do cap. 3. Veja também Zohar III 167b.
17.
1 Crônicas 4:18 .
18.
Observe que alguns veem Basya como possivelmente uma forma do nome Basha, um derivado de Batsheva — veja Responsa do Rabino Schneur Zalman de Liadi §38, e Responsa do Rabino Schneur Zalman de Liadi Shaar Hashmuah §54.
Yehuda Altein
O rabino Yehuda Altein é um escritor, tradutor e editor especializado em assuntos judaicos e material familiar manuscrito. Ex-pesquisador do Machon Shmuel Research Institute do JLI, ele escreveu sobre história judaica, exegese escritural, halachah e chassidut. Yehuda reside no Brooklyn, NY, com sua família e gosta de colecionar Judaica antiga e explorar a história natural na Torá.
Mais de Yehuda Altein | RSS
, filha do rei faraó, desafiou o decreto severo de seu pai e resgatou um bebê judeu flutuando no Nilo — uma criança que cresceu e se tornou a principal líder do povo judeu. Continue lendo para saber 13 fatos sobre essa corajosa princesa […] "Pin It")
